SANTA MESSA PRENATALIZIA

PER L’ASSOCIAZIONE ANZIANI DI CESANO MADERNO

12 Dicembre 2019

Miei cari Anziani: saluto tutti e ciascuno dei presenti.

Saluto il Presidente effettivo dell’Associazione Anziani di Cesano Maderno, sig. Renato Borgonovo e la Presidente onoraria, sig.ra Carla Crippa

Saluto il neo Consigliere nazionale della Ancescao, sig. Nazario Panarotto, nostro Segretario, congratulandoci per la sua elezione.

Saluto tutti i membri del Consiglio direttivo locale e dei 5 Centri cittadini, ringraziandoli per il loro prezioso servizio, forse non sempre apprezzato come meriterebbe.

 Saluto tutti gli Anziani di Cesano, di cui noi dell’Associazione siamo solo una rappresentanza.

Saluto in particolare i nostri coetanei e amici, ospiti delle due Case di Riposo cittadine: la mons. Meani e quella del Villaggio SNIA. Non possiamo dimenticarli perché sono il settore più delicato e più meritevole di attenzione da parte dell’Associazione.

*Abbiamo voluto riprendere l’iniziativa della santa Messa prenatalizia nella sede centrale dell’Associazione, sia perché facilita la partecipazione alla santa Messa, e poi perché questo ambiente, come quello dei 5 Centri Anziani diurni cittadini, è considerato come la nostra seconda casa, che a volte frequentiamo un pò ‘liberalmente’, per i rapporti fra di noi non sempre amichevoli, per il comportamento un po' troppo disinvolto e per il linguaggio che talvolta usiamo. La santa Messa alla quale partecipiamo questa sera vuole essere anche una riparazione degli atteggiamenti non sempre appropriati e rispettosi del Signore, del prossimo e dell’ambiente stesso.

*Questa Messa è una Messa prenatalizia, a 13 giorni dal Santo Natale. Il Natale viene festeggiato da tutti e in tutto il mondo, ma non tutti sanno chi è il Festeggiato. Molti celebrano un natale convenzionale, fatto di incontri familiari, di regali, di pranzi, di visite ai mercatini, di settimane bianche, insomma celebrano un natale pagano, che dura solo un giorno, il 25 dicembre.

Noi credenti vogliamo celebrare invece un Natale cristiano, perché per noi a Natale festeggiamo non la nascita di una persona qualunque, ma la nascita di Gesù di Nazaret, del Figlio di Dio, nostro Padre, Fratello, Amico e unico Salvatore, perché ci assicura la sua salvezza e il suo amore non solo in questa vita ma per tutta l’eternità. Il Natale cristiano non dura solo un giorno, ma è un Natale perenne. Per un vero credente è sempre Natale, perché il Signore è sempre con noi!

*Per pensarla così ci vuole però la fede! Il brano di vangelo che abbiamo ascoltato, con l’episodio del fico reso improduttivo da Gesù, perché ricco di foglie ma senza frutti, ce l’ha ricordato: se avrete fede e non dubiterete, non solo potrete fare ciò che ho fatto a quest’albero, ma anche se direte a questo albero: ‘Levati e gettati in mare, ciò avverrà’. La fede è un dono che abbiamo ricevuto nel Battesimo, ma che dobbiamo coltivare, difendere, far crescere ogni giorno con la preghiera e i con i Sacramenti.

Per celebrare allora un Natale cristiano sono necessarie però tre cose: 1) una bella Confessione, che fa ri-nascere in noi la grazia battesimale e cancella tutto il male che compiamo quotidianamente. 2) è necessario poi che partecipiamo al Sacramento dell’Eucaristia, con la santa Messa e con la santa Comunione (che faremo soprattutto il 25 dicembre) e 3) ci impegniamo a volerci bene vicendevolmente come fratelli e amici, perché siamo tutti membri di un’unica famiglia, la famiglia dei figli i Dio. Così dovrebbe essere anche per la nostra Associazione, come una famiglia in cui ci si comprende, ci si aiuta, e si gioisce insieme, nel rispetto reciproco.

Io, come sacerdote, ho il compito di aiutarvi a far crescere la vostra fede. Lo faccio anzitutto con la preghiera, ricordandovi ogni giorno nella santa Messa, insieme alle vostre famiglie.  Ho deciso poi di allacciare un ponte con voi attraverso un giornalino cartaceo, che completa quello digitale del computer, un po' difficile da aprire e da leggere per molti di noi. Il mio giornalino è intitolato: ‘La parola amica di don Giovanni’. Alcuni avranno già visto e letto il primo numero, distribuito nelle varie sedi il mese scorso, e questa sera vi verrà consegnato il secondo numero. E’ poca cosa, solo un foglio, che non ha scadenze fisse e ha il solo scopo di farvi arrivare ogni tanto una parola amica, che vi sia di stimolo e di incoraggiamento a vivere bene questa ultima tappa del nostro cammino terreno. Lo stampato è completamente a carico mio, e vuol essere un mio piccolo omaggio a tutti gli Anziani di Cesano.

*Nel Tempo di Avvento la liturgia ci ha fatto celebrare ben 4 feste in onore della Madonna per indicare il posto importante che la Madonna ha avuto nel piano dell’Incarnazione del Figlio di Dio. (La presentazione di Maria al tempio il 21 novembre – la festa della Madonna Immacolata l’8 dicembre – la festa della Madonna di Loreto il 10 dicembre - e soprattutto la festa della divina Maternità verginale di Maria, domenica 22 dicembre). Se Maria di Nazaret non avesse dato il suo consenso al piano di Dio, non avremmo avuto il dono di Gesù e della sua Salvezza. Per questo la ricordiamo e la preghiamo questa sera, anche perché l’abbiamo scelta come patrona della Associazione Anziani cittadina, avendole dedicato una Grotta come quella di Lourdes, nella sede di Binzago e una statuina in ciascuno dei 5 Centri cittadini per Anziani.

*Miei cari coetanei e amici Anziani, dopo esserci salutati e dopo aver riflettuto sulla parola di Dio, non ci resta che concludere scambiandoci gli auguri. E l’augurio è questo: che il prossimo Natale, sia un bel, un buon, un santo Natale per ciascuno di noi, per le nostre famiglie, per tutti gli Anziani della città e per il mondo intero.

 

 FESTA DELLA MADONNA DI LORETO
"RICORDI DI 25 ANNI A LINATE"

La festa liturgica della Madonna di Loreto, che si celebra il 10 dicembre di ogni anno, non è molto conosciuta se non dagli ‘addetti ai lavori’, ossia da coloro he sono interessati per una ragione particolare, come ad es. dai passeggeri degli aerei e dai lavoratori negli aeroporti.

Io non la posso certamente ignorare, perché l’ho onorata per 25 anni come cappellano dell’aeroporto di Linate e ancora oggi la onoro portandola nel cuore e addirittura avendo collocato nella mia casa uno stuolo di bianchi gabbiani (di ceramica), appesi con un filo al soffitto e illuminati con un led particolare, per cui ad ogni passaggio di persona si muovono, ricordandomi visibilmente gli aerei e naturalmente tutti gli aeronaviganti e in particolare i miei ‘Ex’ di Linate.

 

Ritengo opportuno ricordare brevemente la storia della Madonna di Loreto e della diffusione della sua devozione nel mondo.

La tradizione vuole infatti che nel lontano 1294 la Casetta di Nazaret, dove sono vissuti Gesù, Maria e Giuseppe, sia stata trasportata dagli angeli in volo, prima in Illiria, a Tersatto (Croazia) e poi nelle Marche e depositata a Loreto, (in un bosco di piante di lauro, da cui il nome di Loreto! Oppure in un bosco di proprietà della sig.ra Loreta, chiamato poi Loreto), dove in seguito è sorto un magnifico santuario che custodisce come in uno scrigno, le tre pareti della Santa Casa. Le case di Nazaret in quel tempo erano infatti formate da una grotta scavata nella roccia (dove vivevano gli animali) e da una camera antistante, abitata dalle persone, fatta con mattoni, quella che è stata trasportata, probabilmente da una nobile famiglia di nome ‘Angeli’(!), al tempo delle Crociate, da Nazaret a Loreto.

 

La Madonna di Loreto, con un decreto di Papa Benedetto XV° del 24 marzo 1920, è stata proclamata ‘patrona degli Aeronauti, e papa Francesco il 4 novembre scorso, 2019, ha inserito la ricorrenza lauretana nel Calendario Romano generale rendendo così ufficiale la memoria liturgica facoltativa il 10 dicembre di ogni anno.

Per questi due motivi, il 2020 sarà un anno particolare per la Madonna di Loreto e per i suoi devoti, perché papa Francesco ha indetto un Giubileo straordinario per celebrare il Centenario della proclamazione della Santa patrona, Giubileo che inizierà martedì 10 dicembre 2019 con l’apertura della porta Santa del Santuario di Loreto, proseguirà poi in tutti gli aeroporti civili e militari, e si concluderà il 10 dicembre 2020.

La Madonna essendo stata proclamata patrona degli Aeronaviganti è diventata la patrona di tutti coloro che volano con gli aerei e di tutti coloro che lavorano per il volo negli aeroporti. In tutti gli aeroporti infatti vi è una cappella o una immagine della Madonna di Loreto. Come ad es. in quello di Linate, dove la Cappella è posta al primo piano dell’aerostazione, in una posizione molto appropriata sia per i lavoratori che per i passeggeri.

 

Nei miei 25 anni trascorsi a Linate come Primo Cappellano ufficiale dell’aeroporto, nominato dall’Arcivescovo card. Carlo Maria Martini, (prima di me, la cappella era assistita dai cappellani militari. Rimasero famosi don Domenico Salvatico e don Alfonso Brusco), ho potuto celebrare annualmente la Festa della Madonna di Loreto, che però non era considerata come giornata festiva, ma lavorativa come tutte le altre e i lavoratori aeroportuali non potevano venire a festeggiare in cappella il 10 dicembre.

Allora ho pensato di farla diventare la festa dei Pensionati aeroportuali, i quali venivano a Linate al mattino per la celebrazione della santa Messa, alla quale seguiva il pranzo ufficiale nel Ristorante dell’aerostazione, (naturalmente offerto dal Cappellano). Nel pomeriggio la festa continuava, per i pensionati che potevano fermarsi, per il ‘Pomeriggio culturale’, con la visita ad alcune città e ad alcuni monumenti della Lombardia: Lodi, Vigevano, Pavia… e naturalmente Milano con le visite, al Duomo, alla Scala, alla Pinacoteca Ambrosiana, al Museo della scienza e della tecnica, ecc. ecc.! Una volta siamo venuti anche a Cesano Maderno, la città dove abito, per visitare il Palazzo Borromeo (sec. XVI°) e abbiamo concluso la vista al Fauno con un degno soirée! I pomeriggi culturali dei Pensionati aeroportuali terminavano sempre con un’Apericena in qualche Ristorante famoso con l’assaggio del primo panettone natalizio e con lo scambio degli auguri. Il tutto era sempre offerto gratuitamente dal Cappellano, perché la SEA ignorava l’iniziativa dei Pensionati.

 

Il ricordo della festa della Madonna di Loreto di quest’anno e l’annuncio dell’Anno Giubilare mi hanno fatto venire l’idea, a 10 anni oramai del mio pensionamento come cappellano (1°luglio 2010-2020), di ricordare il 10 di ogni mese del nuovo anno 2020 qualche episodio particolare che potrebbe suscitare un ricordo fra le migliaia di persone che ho incontrato nei 25 anni di permanenza a Linate.  Alcuni saranno passati a miglior vita, altri saranno invecchiati, ma parecchi sono ancora presenti come lavoratori a Linate o a Malpensa. Questi ricordi, che potrei intitolare ‘Ricordi di 25 anni a Linate’, verranno pubblicati nel mio Sito personale del WEB (‘don Giovanni Tremolada.it’), alla voce ‘Lettere’ e su FB, corredati da fotografie. Se qualche ‘ex Linatese’ volesse farsi vivo sui Social, sarei molto contento di ricordare e di rivivere con loro i tempi andati.

La Madonna di Loreto ci benedica tutti! Don Giovanni Tremolada.

 

 GRAZIE PER GLI AUGURI DEGLI 85 E BUONE VACANZE A TUTTI

Carissimi: approfitto di questo spazio per darvi qualche notizia personale. Due soprattutto:

1) La settimana dal 17 al 24 giugno scorso è stata per me una settimana particolare per alcune significative ricorrenze, precisamente: il mio Compleanno (85!) (17 giugno 1934-2019); il mio 61° anniversario di Sacerdozio (21 giugno 1958-2019) e il mio Onomastico (24 giugno-San Giovanni Battista). In quei giorni mi sono arrivati parecchi messaggi augurali facilitati anche dal richiamo dei Social Media! Non essendo possibile rispondere personalmente a ogni ‘augurante’, intendo ringraziare tutti e ciascuno con la preghiera, in particolare con la celebrazione di una santa Messa secondo le intenzioni proprie. Auguro di cuore anche a tutti questi amici effettivi o ideali ogni bene fisico e spirituale, con la benedizione del Signore.

 

2) Molte persone, incontrandomi, chiedono informazioni sulla mia salute. La domanda di rito è: ‘come va don Giovanni?’ E io rispondo prontamente: ‘Come vuole il Signore!’, oppure: ‘Va da prete, che meglio non si può!’. Naturalmente le due risposte, pur essendo vere e sincere non sono esaustivema richiedono una spiegazione.

Vi dico allora come stanno attualmente le cose. Il tumore alle corde vocali, dopo il duplice intervento chirurgico del 2016 si è sopito (il lupo dorme!). Rimangono però alcune conseguenze fastidiose con le quali bisogna convivere:voce rauca, gola secca, naso intasato, udito frastornato, vista indebolita…!Cisono dei controlli clinici semestrali da fare presso l’ospedale di Desioe l’ultimo del 20 giugno scorso, ha confermato positivamente la situazione.

L’inverno appena trascorso è stato molto faticoso per me perché si erano aggiunti altri disturbi che mi avevano costretto a diminuire la mia attività di sacerdote pensionato. La premurosa cura però di una signora badante ucraina che mi assiste oramai da nove mesi,mi ha permesso di riprendermi benino e soprattutto di riprendere gradualmente la mia attività sacerdotale, per cui ora: concelebro quotidianamente la santa Messa, preparo e pubblico su Facebook le omelie domenicali, confesso 10 ore alla settimana, vado a visitare gli ospiti della Casa di riposo, seguo una cinquantina di ammalati e visito saltuariamente gli Anziani dell’Associazione cittadina di cui sono anche cappellano. Il tempo della giornata che mi rimane lo dedico, oltre che alla preghiera, primo impegno di un sacerdote, un po' alla lettura, al riordino della casa e soprattutto del giardino pensile, pieno di verde e di fiori, da fare invidia a quello del Borromeo!

 

Una canzone di Orietta Berti diceva: ‘Fin che la barca va, lasciala andare…’!
E’ quello che cerco di fare anch’io, con la piena fiducia di essere con il Signore, con la Madonna, con i Santi, con la Chiesa e con la mia gente, per cui sono sereno e contento!

 
Don Giovanni
 

IL MIO 80° COMPLEANNO

 

Il 17 Giugno 2014 SUONERANNO GLI 80!

 

Martedì 17 Giugno 2014 sarà un giorno speciale per me, perché ricorrerà il mio 80° compleanno! Non vi dispiaccia se fermiamo l’attenzione su questo evento personale, che capita una sola volta nella vita.

 

Mi viene alla mente un versetto del Salmo 89, che dice: ’70 sono gli anni dell’uomo, 80 per i più robusti, ma tutti sono fatica e dolore, passano in fretta e noi ci dileguiamo. Insegnaci Signore a contare i nostri giorni e acquisteremo la sapienza del cuore’.

 

Io sono arrivato a 80 anni, quindi sono tra i più robusti, sia pure con un po’ di acciacchi. In questo sono fortunato perché nessuno dei miei familiari è arrivato a questo traguardo: il papà è partito a 64 anni, la mamma a 73 e il fratello a 71. E’ vero che oggi la scienza medica permette di varcare questa soglia e di arrivare  ai 90 e più anni, tuttavia l’80° rimane sempre un traguardo ragguardevole.

 

Non posso dire nemmeno che questi 80 anni ‘furono tutti fatica e dolore’, perché ci sono state anche giornate felici, piene di sole e di grazie. Certo che  ‘passano in fretta e noi ci dileguiamo’. Infatti mi sembra che ieri avevo 50 anni e l’altro ieri 25, mentre oggi sono agli 80! Il salmo conclude: ‘Insegnami o Signore a contare i miei giorni e avrò la sapienza del cuore’. D’ora in avanti ogni giorno sarà un regalo, che dovrò contare con sapienza e gratitudine.

 

 
In questo giorno mi vengono alla mente 4 sentimenti, che sono poi i 4 temi o tempi della preghiera cristiana.

 

 
* Il primo sentimento è di lode al Signore per la sua immensa bontà e magnanimità. Mi sovviene il Gloria a Dio nell’alto dei cieli, Il 3 volte Santo, il Te Deum, il Magnificat perché come in Maria, anche in me ‘L’onnipotente ha compiuto grandi cose’ e santo è il Suo Nome!

 
** Il secondo sentimento è di ringraziamento al Signore  per tutto ciò che mi donato nel campo naturale e soprannaturale, soprattutto per l’incommensurabile e insperato dono del Sacerdozio, che ricorderò sabato prossimo, 21 giugno, anniversario del mio 56° di Messa.

 
*** Il terzo sentimento consiste nella domanda di perdono. Quanti errori, quanti peccati, quante in corrispondenze alla Grazia e quanta ingratitudine verso le persone. Di tutto e a tutti chiedo sinceramente scusa, confidando nella infinita misericordia di Dio e nella comprensione degli uomini.

 
**** Il quarto sentimento consiste nella richiesta di grazie. Non ho grazie materiali da chiedere, perché ho già ricevuto il centuplo in questa vita e ora aspetto solo la vita eterna, secondo la promessa di Gesù. Però non chiedo di morire presto, ma solo di ‘abitare nella casa del Signore ancora per lunghissimi anni,’

 

L’ultimo pensiero alla Madonna, Madre di tutti i  credenti e dei sacerdoti Di Lei mi fido, a Lei mi affido, in Lei  confido, ora e sempre!

 

 

FESTA DELLA MADONNA ASSUNTA

 

CON I COSCRITTI DELLA CLASSE 1934

 PER L’80° COMPLEANNO



I Coscritti della Classe 1934, festeggeranno l’80° compleanno il giorno della Madonna Assunta, 15 agosto, in Pasquè, con il seguente programma: 

 

Ore 10.00: Santa Messa, nella piazzetta del Pasquè, concelebrata da don Angelo Pozzoli, già vicario di San Bernardo, e ora parroco di Cucciago con Senna comasco, che darà l’addio a Cesano, con don Giovanni Tremolada. 
 

La santa Messa sarà accompagnata dai canti del ‘Coro Famiglia Sala’, che già abbiamo avuto modo di ascoltare e di apprezzare lo scorso anno. 

 

Ore 16.00: Concerto  canoro del medesimo ‘Coro Famiglia Sala’, nella stessa piazza del Pasquè, offerto dai Coscritti 1934 alla popolazione di  Cesano Maderno, per renderla partecipe della loro festa. 

 

N:B: NEL CASO DI CATTIVO TEMPO, SIA LA MESSA CHE IL CONCERTO SI TERRANNO NELLA CHIESA DI SANTO STEFANO ALLA STESSA ORA. 


 

Pensando all’80° compleanno, mi sovviene un versetto del Salmo 89, che recita: ‘Settanta sono gli anni dell’uomo, 80 per i più robusti, ma passano in fretta e noi ci dileguiamo.

 

Insegnaci o Signore a contare i nostri giorni e acquisteremo la sapienza del cuore’. Secondo il Salmista  noi 80enni siamo tra i più robusti, ma non siamo inossidabili ed eterni. Quando una macchina invecchia, invecchia!

 

Si, si può trovare qualche pezzo di ricambio, ma non è possibile renderla nuova. Ecco allora la seconda parte del versetto citato:

 

Insegnaci o Signore a contare i nostri giorni e acquisteremo la sapienza del cuore’.

 

Siamo invitati ad essere più sapienti e a dare maggior valore ai giorni che passano. Non si tratta di avere delle paure sul futuro e di porre dei limiti alla Provvidenza, ma di utilizzare al meglio il tempo che ci verrà concesso facendo del bene 
 

Auguro  a tutti i Coscritti lunga vita e tanta serenità fino a quando il Signore vorrà!

(Io dovrei essere l’ultimo della Classe a partire (!), perché devo fare l’elogio funebre a tutti gli altri Coscritti!). 

Comunque vadano le cose, come credenti, abbiamo la certezza dell’esistenza del Paradiso, dove ci ritroveremo tutti a gioire per l’eternità. 

 
Nella santa Messa della Madonna Assunta pregherò per tutti i Coscritti e in particolare per quelli defunti (e sono tanti!).

 

Sento il bisogno e il dovere di manifestare tutta la mia riconoscenza ai miei Coscritti per il bene che mi hanno voluto durante tutti i miei 56 anni di Sacerdozio.

 

Non mi hanno mai abbandonato e sempre aiutato in ogni cosa e in ogni momento, e si sono sempre sentiti orgogliosi di avere un Coscritto prete.                     

 

Per concludere, mi viene in mente una espressione di San Paolo, che vorrei lasciare a tutti come monito e come augurio. Nella lettera ai Tessalonicesi dice: ’Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la corsa, ho conservato la fede.

 

Ora aspetto la corono di gloria che il Signore mi ha promesso e che certamente non mancherà di darci’.

 

Con immenso affetto, Don Giovanni Tremolada

 

 

 

MIEI CARI BARIANESI…

Miei cari Barianesi: a Dio piacendo, ci rivedremo sabato prossimo, 1° Novembre, per festeggiare i Santi e anche, per bontà vostra e del vostro parroco, per ricordare il mio 80° compleanno.

E’ sempre una gioia per me ritornare fra di voi per ringraziarvi del bene che mi avete voluto e per rivedere volti noti, amici, familiari.

Sono stato vostro Parroco solo 10 anni, dal 1966 al 1976, ma ‘insieme’ abbiamo fatto tante cose, che ora vivono nei ricordi, ma che rimangono pur sempre cose significative.

In attesa di rivedervi, ho incominciato a pregare per voi, anche se, sinceramente, non vi ho mai dimenticati!

A presto! Vostro don Giovanni T.

 

 

BARIANA IN FESTA PER L’80° DI DON GIOVANNI   

Miei cari Barianesi: grazie! Grazie per la vostra calorosa accoglienza, per i vostri doni, per il signorile pranzo, per i baci e gli abbracci…! E’ stata una giornata piena di sole, nell’aria e nei cuori!

I motivi per cui sono ritornato tra  voi il 1° Novembre scorso, Festa di tutti i Santi, ve li ho espressi nell’omelia della santa Messa ed erano precisamente tre:

1)  Onorare con tutta la Chiesa e con voi la memoria di tutti i Santi, incominciando dalla Madonna (Regina dei Santi), da San Giuseppe Lavoratore, patrono della parrocchia di Bariana e di ogni Santo di cui portiamo il nome.

Abbiamo fatto memoria anche di tutti i Defunti della parrocchia, soprattutto di quelli che, come parroco, ho avuto la grazia e la responsabilità di accompagnare alla dimora eterna.

 

2) In secondo luogo avete voluto festeggiare il mio 80° compleanno.
Di questo vi ringrazio e ringrazio soprattutto il parroco di Garbagnate Milanese, don Claudio Galimberti e il Vicario di Bariana, don Claudio Colombo.

Ringrazio inoltre il gruppo di Barianesi che, guidato dalla insostituibile sig.ra Adele Alberti, a sorpresa, è venuto a Cesano Maderno il 17 giugno scorso per partecipare alla santa Messa del mio compleanno e per offrire a tutti, anche ai Cesanesi, un signorile rinfresco.

Sono ancora stupito e edificato da tanta gentilezza e da tanto affetto!
 

3) Ma sono ritornato a Bariana soprattutto perché avevo nel cuore una notizia importante da comunicarvi riguardante il Burundi, (Paese dell’Africa centrale), nome familiare a tutti Barianesi, che 40 anni fa si erano impegnati per costruire nel villaggio di RWIRI, succursale della parrocchia di CIBITOKE, una piccola chiesa, una piccola scuola e una piccola abitazione per il missionario. 
 

In quegli anni, (1960-70-80…!) il nome ‘Burundi’ era sulle labbra e nel cuore di tutti Barianesi e in particolare dei ragazzi, degli adolescenti e dei giovani, che trascorrevano i pomeriggi domenicali nelle piazze di Garbagnate e ai semafori di Saronno, per raccogliere offerte ‘per il Burundi’!
Era inoltre abituale sentire nella Preghiera dei fedeli della Messa l’intenzione: ‘Per i fratelli del Burundi, preghiamo’.

Ora, nel gennaio 1974, (40 anni fa!) invitato dai Missionari Comboniani che accudivano la parrocchia, sono andato a Rwiri per inaugurare la chiesetta, in rappresentanza di tutti Barianesi.

 

Sono andato a ricevere gli onori che spettavano invece a voi, veri artefici di quelle opere straordinarie.
Il ricordo di quella visita è ancora vivissimo in me e rimarrà incancellabile.

Avevo portato con me, tra le altre cose, il Calice della mia Prima santa Messa, dono dei miei genitori, con il quale avevo celebrato la santa Messa di inaugurazione della chiesetta, su un altare posticcio, fatto da un asse di legno sostenuta da due colonnine di mattoni a vista, e poi avevo lasciato il Calice come ricordo della mia visita. (Purtroppo negli anni della guerra tra Tutzi e Hutu burundesi, la chiesa è stata saccheggiata e il calice è stato rubato dai soldati!).

Nei 40 anni successivi al 1974 sono cambiate tante cose nella parrocchia di Cibitoke e nella succursale di Rwiri. I missionari non sono più i Padri Comboniani, ma i sacerdoti africani.
I cristiani, da 500 sono diventati 7000, per cui la chiesetta è stata demolita ed è in costruzione una più grande. E’ ancora vivo il Catechista, Gabriele, che mi aveva accolto 40 anni fa, vera e unica memoria storica di quel tempo.

Poiché la mia vita terrena volge ormai al termine, ho pensato di lasciare un segno tangibile di riconoscenza al Signore per l’inestimabile dono del mio sacerdozio. Ho ripensato allora al Burundi. Ho ripreso i contatti con i sacerdoti e le Suore della parrocchia di Cibitoke, impegnandomi a portare a termine la costruzione della nuova chiesa di Rwiri con un nuovo altare e con un nuovo Calice!

E’ questa la bella notizia che volevo comunicarvi. Dirvi che l’opera missionaria che voi avete iniziato, continua! A voi non viene richiesto nessun impegno materiale, all’infuori del ricordo del bene che avete fatto in passato e della preghiera per tutti i ‘fratelli del Burundi’. Io cercherò di tenervi informati sullo sviluppo della nuova azione missionaria.

Miei cari Barianesi: grazie ancora a tutti, di tutto!

Negli anni scorsi  mi avete gentilmente invitato per il 40° della parrocchia, per il mio 50° e 55° di sacerdozio e ora per l’80° compleanno.

Mancherebbe un’ultima data importante: il 50° della parrocchia di Bariana, di cui sono stato il Primo Parroco, che ricorrerà nel giugno 2016.  A tale appuntamento mi autoinvito fin da oggi.

Io certamente ci sarò! e mi auguro che possiate esserci anche voi! Arrivederci!

Vostro don Giovanni

 

 
IL MIO 55° DI SACERDOZIO
 

 

OMELIA MONS. GIOVANNI COLOMBO 21 giugno 1958  (leggi) - (ascolta)

Il giorno anniversario del ‘55° di ordinazione sacerdotale è il 21 giugno 1958, ma io ho voluto festeggiare tutto l’anno 2013, non intendendo onorare  e festeggiare una persona, ma il sacerdozio stesso. Ogni Messa, ogni assoluzione, ogni benedizione…  è una festa per me, per cui ogni giorno recito o canto il Magnificat.

Ci sono state però delle celebrazioni del 55° particolari presso alcune parrocchie, alcuni santuari e alcuni monasteri, che desidero ricordare:

 

 
20 Marzo 2013 -  Cesano Maderno –

Ho ricordato il mio 55°, con la celebrazione della santa Messa, presso la Cooperativa ‘Il Seme’, presenti i ragazzi diversamente abili di Cesano e di Desio con i loro genitori, il presidente della Cooperativa, sig. Rno Caron, e i collaboratori.
Nell’occasione ho donato alla Cooperativa  tutto l’occorrente necessario per la celebrazione della Messa: calice, paramenti, messali, ecc..
 
 
 


 

25 Aprile 2013 -  Bariana di Garbagnate Milanese, la parrocchia della quale fui primo parroco (1966-1976).

La santa Messa solenne è stata preceduta dalle parole di  saluto e di augurio dell’attuale parroco, don Felice Capellini, La liturgia è stata accompagnata dal coro giovanile della parrocchia.
Alla santa Messa è seguito lo scambio dei doni.
Mi è stato donato un singolare ‘stolone’ (indumento liturgico) preparato per l’Anno della fede.
Io ho offerto in cambio il ‘Cofanetto del 55°’ con le mie prediche registrate del triennio 2008-2011.
Non è mancato il pranzo comunitario. Nell’occasione ho rivisto con immensa gioia tutti i miei ragazzi di un tempo, diventati papà, mamme, nonni!
E’ stata una giornata bellissima, piena di calore umano e di vita, che ha suscitato in me il desiderio di ritornare come parroco a Bariana per una settimana, per rivedere volti e luoghi mai dimenticati.  Grazie al Signore e a tutti i Barianesi.


 

2 Giugno 2013 –  Cabiate (CO) – Festa del Corpus Domini

A Cabiate è parroco da 16 anni un mio carissimo concittadino e comparrocchiano, don Carlo Travaglino, che mi ha riservato tutti gli onori di casa.
Al mattino c’è stata la Messa solenne, celebrata sul nuovo altare, accompagnata dalla Corale parrocchiale, da uno stuolo di chierichetti e da tanta gente.
Alla sera vi è stata la Processione con il SS. Sacramento, portato dal parroco, per le strade del paese, (un po’ lunga, per la verità!), con l’accompagnamento della Banda.
La processione si è conclusa sulla piazza della chiesa, dove, prima della Benedizione, ho potuto dire una parola ai convenuti sull’importanza della Messa.
Ringrazio il parroco e tutti i parrocchiani di Cabiate per la spontaneità e per l’affetto con cui mi hanno accolto.


 

7 Giugno 2013 – Seminario di San Pietro Martire -  Raduno annuale dei ‘Compagni di classe’ ordinati nel 1958, da mons. Gian Battista Montini, arcivescovo di Milano, diventato in seguito Cardinale e Papa con il nome di Paolo VI. Siamo stati ordinati in 37, dei quali 6 sono già partiti per il paradiso. Ora siamo rimasti in 31.
Al raduno eravamo presenti in 18.
E’ stata fatta una solenne Concelebrazione eucaristica nel Santuario di San Pietro Martire, presieduta da mons. Renato Corti, vescovo emerito di Novara,. alla quale è seguito il pranzo fraterno.


 

17 Giugno – Suore Adoratrici perpetue di Seregno

Ho sempre nutrito una stima e un affetto particolari per le Suore Adoratrici perpetue di Seregno, fondate dalla Beata Maria Maddalena. Attualmente la Comunità è formata da 28 Claustrali, di cui 4 mie concittadine. Avevano pregato tanto perché sorgessero delle vocazioni sacerdotali in aeroporto e la loro supplica è stata esaudita. Nel 1958 avevo celebrato  con loro il 50° di sacerdozio e quest’anno sono voluto ritornare per festeggiare il 55° di sacerdozio e per il 79° compleanno. Erano presenti 28 Monache, alcune anziane, ma tutte con il volto radioso, tipico di chi è felice della scelta di vita fatta. La santa Messa in onore del Sacro Cuore è stata accompagnata dai canti angelici delle monache. Ho rivolto loro una parola sulla figura del sacerdote e sul significato del compleanno. Alla fine ho voluto omaggiare loro ‘il Cofanetto’ con i 10 CD (compact disk) contenenti  le 158 prediche registrate del Lezionario Ambrosiano (2008-2011). Ho lasciato poi ad ogni monaca il libretto di preghiere ‘Tre minuti per Dio’ della editrice Schalom, che sto distribuendo anche ai fedeli, come ricordo del 55°. Mi ha accompagnato a  Seregno con la sua spieder l’amico Alberto Franchi, che desidero ringraziare per la sua proverbiale disponibilità.


 

21 Giugno 2013 -   Santuario ‘Madonna dei miracoli’ di Saronno.

Il 21 giugno, festa di san Luigi Gonzaga, è stato anche il giorno del 55° anniversario della mia consacrazione sacerdotale. Il santuario di Saronno, dove si venera la ‘Madonna dei miracoli’ mi è sempre stato caro perché lo frequentavo da ragazzo, da seminarista e da sacerdote. Quando ho fatto l’ingresso come parroco a Bariana, ero partito dal santuario, dove avevo rivestito le insegne di parroco (rocchetto e mozzeta) aiutato dall’allora Rettore de Santuario, p. Tarcisio Binda, il quale mi aveva detto: ‘Ricordati che il parroco di Bariana è Gesù e la Madonna sarà la tua mamma’. Nel santuario di Saronno ha esercitato per molti anni il ministero delle confessioni, un mio caro compagnodi Messa, don Antonio Bosisio, mancato due anni fa, che io considero e invoco come santo. Nel santuario di Saronno risiede anche il mio attuale confessore, don Renato Banfi, che ringrazio di cuore, per cui ogni mese ho modo di ritornare al santuario a trovare la Madonna.


 

24 Giugno 2013, festa di San Giovanni Battista e mio onomastico. -  Seminario di Venegono Inf. -

Ho celebrato la Santa Messa nel ‘Sacrario’ (cappella cimiteriale) del Seminario di Venegono , dove riposano tutti i grandi maestri che hanno contribuito alla mia formazione seminaristica e sacerdotale.

E’ stata una Messa di suffragio e di ringraziamento.

Ha concelebrato con me, don Luigi Bandera, amico da sempre, attuale Rettore della ‘Casa di spiritualità Sacro Cuore’ di Tregasio di Triuggio (MI), il quale ricorda quest’anno il 50° di sacerdozio.


 

30 Giugno 2013 – Viganò Brianza – Partecipazione al 50° di sacerdozio di don Enrico Baramani

L’amicizia che mi lega a don Enrico Baramani e alla sua sorella, sig.na Santina, prende le mosse da lontano, da quando io ero parroco a Bariana di Garbagnate e lui parroco di Castellazzo di Bollate.

Ho potuto conoscere bene anche il papà Franco e la mamma Lina. Successivamente lui è diventato parroco della parrocchia di San Bernardo di Cesano Maderno, mentre io risiedevo in città e svolgevo il mio apostolato presso l’aeroporto di Linate.

I rapporti non furono interrotti neppure quando don Enrico è diventato parroco di Viganò Brianza, dove si trova attualmente e dove domenica 30 giugno ha festeggiato i suoi 50 anni di sacerdozio.

Anch’io sono stato gentilmente invitato alla festa ed ho avuto l’onore di tenere l’omelia del grande evento. A don Enrico e a Santina va tutta la mia stima, riconoscenza ed affetto.
 


 

30 Luglio 2013 – ‘55° al Santuario della Madonna del Bosco.

Ho concelebrato la santa Messa con l’amico don Luigi Bandera, che ricordava il 50° di Ordinazione.

In occasione del mio ‘50°, cinque anni fa, avevo scritto nel libro delle dediche del Santuario: ‘Mamma, arrivederci al mio ‘55°!’ Questa volta volevo scrivere: ‘Mamma, arrivederci al mio ‘60°’! , ma poi mi sono fermato, un po’ perplesso!  Ho aggiunto dei puntini e ho scritto: ‘Fa quello che vuoi, perchè per me, quello che fai Tu, va sempre bene!’

Ho avuto modo di incontrare anche un sacerdote mio discepolo, che attualmente opera nel  Santuario, don Fortunato Tagliaferri, di Pagnona (LC), il quale ha fatto il Liceo con me, nel Seminario di Venegono, negli anni ’58-’63 e che non vedevo da moltissimi anni. Gentilmente ha ascoltatola mia Confessione prima della Messa. e poi gli omaggiato il ‘Cofanetto’ del mio 55°, che ha molto gradito.

Siamo poi andati a Sotto il Monte ad onorare la memoria del Beato Papa Giovanni XXIII, presto Santo, con Giovanni Paolo II.

 



13 Agosto 2013 - Due anniversari in un convento di Claustrali

105 anni di sacerdozio (!) festeggiati in un convento di suore di clausura a Cividino sull'Oglio con 10 suore carmelitane, e un gruppetto di parenti e amici.

I festeggiati sono stati:

- Don Enrico Baramani, parroco di Viganò Brianza (50esimo)

- Don Giovanni Tremolada di Cesano Maderno (55esimo)

I due sacerdoti hanno concelabrato la S. Messa nella cappella del convento, rivolgendo alle suore e ai fedeli una parola ciascuno sulla festa della Madonna Assunta e sul sacerdozio.

In realtà le vere festeggiate sono state le Religiose Claustrali, fra le quali c'è anche una cesanese di S.Bernardo, Suor Emanuela Baiardi, che hanno innaugurato idealmente il loro nuovo convento, pieno di verde, silenzio, pace e preghiera.

Ai due "novelli" sacerdoti e alle dieci claustrali gli auguri più cordiali di tutti i presenti.
 

 



14 Agosto 2013 - Vigilia della Madonna Assunta


Ho festeggiato il 55esimo di sacerdozio con gli ospiti della casa di riposo Monsignor Meani di Cesano Maderno.

Erano presenti una cinquantina di persone tra ospiti, parenti, assistenti e amici.

La partecipazione alla S.Messa è stata molta devota e gioiosa.
Solo la Madonna, da buona mamma sa rasserenare e confortare i suoi figli!

Al termine della Messa ho lasciato a ciascuno, in ricordo del 55esimo il libretto di preghiere, che è stato molto gradito.

 
 



15 Agosto 2013 - Festa della Madonna Assunta

E' stata l'occasione per onorare la Madonna e il Sacerdozio, insieme ai miei conparrocchiani di S.Stefano di Cesano Maderno.

La S. Messa è stata celebrata nella piazza antistante l'antica chiesetta della "Madonna del Pasquè" del 1600.

Erano presenti, insieme a molti cesanesi, anche le autorità cittadine.

La Messa è stata accompagnata dai canti di un "coro famigliare" di Albata di Como, formato da 7 persone (5 figlio più papà e mamma), tutte esperte in musica.

Alla fine della Messa sono stati molto applauditi per la finezza di esecuzione dei canti liturgici.

Don Giovanni si è ripromesso di invitarli di nuovo per un concerto prima della fine dell'anno, a chiusura dell'anno sacerdotale.

A sera, al termine della S.Messa celebrata dal parroco Don Flavio Riva, si è svolta la processione terminata con la benedizione con la Reliquia della Madonna.
 
 


27 Ottobre 2013 - Cronaca della Festa del ‘55° a Busto Arsizio

E’ stata una giornata climaticamente un po’ uggiosa e piovosa, anche se il sole è venuto a salutarci nel primo pomeriggio, ma proprio di corsa.

Il sole però era nell’animo di tutti i partecipanti alla festa.

La mattinata di domenica, è stata dedicata, con pochi intimi, alla visita dei Cimiteri.

Il pomeriggio è trascorso invece nel Santuario della Madonna dell’aiuto, in P.zza Santa Maria, per concludersi presso il Bar Cipriani, per un gioioso rinfresco.

All’inizio della Messa, don Giovanni ha reso omaggio alla Madonna dell’aiuto con un vaso di fiori, come è solito fare Papa Francesco prima dei grandi eventi.

Alla santa Messa del ‘55°, ha partecipato, come da previsione,  una rappresentanza dei Chierichetti e Piccoli Cantori di 50 anni fa, una rappresentanza di amici di un tempo, e di Bustesi, incuriositi per l’evento.

Don Giovanni ha tenuto l’omelia, intonata alla circostanza e conclusa con un benevolo applauso dell’assemblea.

La santa Messa è stata accompagnata dai canti del ‘Coro Famiglia Sala’ di Albate di Como. Papà e mamma, con 5 figli, tutti coristi e musicisti. Un incanto! da strappare alla fine della Messa sinceri e calorosi applausi.

Al termine della cerimonia, don Giovanni ha distribuito a tutti una statuina della Madonnina del Duomo di Milano e un libretto di preghiere.

La soddisfazione e la gioia sono esplose durante il rinfresco presso il Bar Cipriani, dove c’era ogni ben di Dio, e dove erano esposte alcune gigantografie di 50 anni fa, nelle quali i ‘ragazzi’, diventati ora papà e nonni, dottori, avvocati, industriali, ecc. si sono riconosciuti con stupore e con soddisfazione.

Al termine della Messa il ‘Coro Famiglia Sala’ ha intonato il commovente ‘O happy day!

E’ stata una vera giornata di gioia per tutti, ma soprattutto per me che alla sera e nei giorni seguenti, ne sentivo la nostalgia.

Da ultimo, don Giovanni ha ricordato che la festa non era un ‘addio’, ma un semplice ‘arrivederci’ al ‘60°! Ha assicurato che lui ci sarà certamente e ha raccomandato e augurato a tutti di non mancare!


 

 

 

 

 
 

 

 


 
 OMELIA 55ESIMO - (LEGGI)



Il "Cofanetto" del 55°

In occasione del 55° di sacerdozio, ho preparato un ‘cofanetto’ contenente 9 CD, (Compact Disk) con la registrazione di 158 prediche del triennio liturgico 2008-201, a commento del Nuovo Lezionario Ambrosiano. Le omelie sono divise secondo gli anni liturgici: A – B – C, e secondo i 3 Tempi: Natale, Pasqua, Pentecoste.

Le omelie si trovano in Internet, nel Sito: don Giovanni Tremolada. it. Apparirà sullo schermo sia il testo, sia la registrazione sonora di ogni omelia.

Ai 9 CD, ne ho aggiunto un 10°, con la registrazione della mia Prima Santa Messa (22 Giugno 1958) con la magistrale omelia di Mons. Giovanni Colombo, Vescovo ausiliare del card. Giovanni Battista Montini e Rettore Maggiore dei Seminari milanesi, diventato poi Arcivescovo e Cardinale di Milano.


Questo sito raccoglie dati statistici anonimi sulla navigazione, mediante cookie installati da terze parti autorizzate, nel rispetto della tua privacy e dei tuoi dati

Per informazioni Clicca QUI

Accetto

INFORMATIVA ESTESA SUI COOKIES:

I Cookies sono costituiti da porzioni di codice installate all'interno del browser che assistono il Titolare nell’erogazione del servizio in base alle finalità descritte. Alcune delle finalità di installazione dei Cookies potrebbero, inoltre, necessitare del consenso dell'Utente.

Cookie tecnici e di statistica aggregata:

Attività strettamente necessarie al funzionamento: Questa Applicazione utilizza Cookies per salvare la sessione dell'Utente e per svolgere altre attività strettamente necessarie al funzionamento dello stesso, ad esempio in relazione alla distribuzione del traffico. Attività di salvataggio delle preferenze, ottimizzazione e statistica: Questa Applicazione utilizza Cookies per salvare le preferenze di navigazione ed ottimizzare l'esperienza di navigazione dell'Utente. Fra questi Cookie rientrano, ad esempio, quelli per impostare la lingua e la valuta o per la gestione di statistiche da parte del Titolare del sito.

Altre tipologie di Cookie o strumenti terzi che potrebbero farne utilizzo:

Alcuni dei servizi elencati di seguito potrebbero non richiedere il consenso dell'Utente o potrebbero essere gestiti direttamente dal Titolare – a seconda di quanto descritto – senza l'ausilio di terzi.

Qualora fra gli strumenti indicati in seguito fossero presenti servizi gestiti da terzi, questi potrebbero – in aggiunta a quanto specificato ed anche all’insaputa del Titolare – compiere attività di tracciamento dell’Utente. Per informazioni dettagliate in merito, si consiglia di consultare le privacy policy dei servizi elencati.

Interazione con social network e piattaforme esterne: Questi servizi permettono di effettuare interazioni con i social network, o con altre piattaforme esterne, direttamente dalle pagine di questa Applicazione. Le interazioni e le informazioni acquisite da questa Applicazione sono in ogni caso soggette alle impostazioni privacy dell’Utente relative ad ogni social network. Nel caso in cui sia installato un servizio di interazione con i social network, è possibile che, anche nel caso gli Utenti non utilizzino il servizio, lo stesso raccolga dati di traffico relativi alle pagine in cui è installato.

  • Pulsante +1 e widget sociali di Google+ (Google Inc.)
    Il pulsante +1 e i widget sociali di Google+ sono servizi di interazione con il social network Google+, forniti da Google Inc.
    Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
    Luogo del trattamento : USA
  • Pulsante e widget sociali di Linkedin (LinkedIn Corporation)
    Il pulsante e i widget sociali di Linkedin sono servizi di interazione con il social network Linkedin, forniti da LinkedIn Corporation.
    Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
    Luogo del trattamento : USA
  • Pulsante Mi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)
    Il pulsante “Mi Piace” e i widget sociali di Facebook sono servizi di interazione con il social network Facebook, forniti da Facebook, Inc.
    Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
    Luogo del trattamento : USA
  • Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter, Inc.)
    Il pulsante Tweet e i widget sociali di Twitter sono servizi di interazione con il social network Twitter, forniti da Twitter, Inc.
    Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
    Luogo del trattamento : USA

Remarketing e Behavioral Targeting:

Questi servizi consentono a questa Applicazione ed ai suoi partner di comunicare, ottimizzare e servire annunci pubblicitari basati sull'utilizzo passato di questa Applicazione da parte dell'Utente. Questa attività viene effettuata tramite il tracciamento dei Dati di Utilizzo e l'uso di Cookie, informazioni che vengono trasferite ai partner a cui l'attività di remarketing e behavioral targeting è collegata.

  • Facebook Remarketing (Facebook, Inc.)
    Facebook Remarketing è un servizio di Remarketing e Behavioral Targeting fornito da Facebook, Inc. che collega l'attività di questa Applicazione con il network di advertising Facebook.
    Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
    Luogo del trattamento : USA

Statistica:

I servizi contenuti nella presente sezione permettono al Titolare del Trattamento di monitorare e analizzare i dati di traffico e servono a tener traccia del comportamento dell’Utente.

  • Google Analytics (Google Inc.)
    Google Analytics è un servizio di analisi web fornito da Google Inc. (“Google”). Google utilizza i Dati Personali raccolti allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo di questa Applicazione, compilare report e condividerli con gli altri servizi sviluppati da Google. Google potrebbe utilizzare i Dati Personali per contestualizzare e personalizzare gli annunci del proprio network pubblicitario.
    Dati personali raccolti: Cookie e Dati di utilizzo.
    Luogo del trattamento : USA

Controllo della Installazione dei Cookies:

In aggiunta a quanto indicato in questo documento, l'Utente può gestire le preferenze relative ai Cookies direttamente all'interno del proprio browser ed impedire – ad esempio – che terze parti possano installarne. Tramite le preferenze del browser è inoltre possibile eliminare i Cookie installati in passato, incluso il Cookie in cui venga eventualmente salvato il consenso all'installazione di Cookie da parte di questo sito.
È importante notare che disabilitando tutti i Cookie, il funzionamento di questo sito potrebbe essere compromesso. L'Utente può trovare informazioni online su come gestire i Cookie nel proprio browser. In caso di servizi erogati da terze parti, l'Utente può inoltre esercitare il proprio diritto ad opporsi al tracciamento informandosi tramite la privacy policy della terza parte, tramite il link di opt out se esplicitamente fornito o contattando direttamente la stessa.
Fermo restando quanto precede, il Titolare informa che l’Utente può avvalersi di Your Online Choices. Attraverso tale servizio è possibile gestire le preferenze di tracciamento della maggior parte degli strumenti pubblicitari. Il Titolare, pertanto, consiglia agli Utenti di utilizzare tale risorsa in aggiunta alle informazioni fornite dal presente documento.

Dal momento che l'installazione di Cookies e di altri sistemi di tracciamento operata da terze parti tramite i servizi utilizzati all'interno di questa Applicazione non può essere tecnicamente controllata dal Titolare, ogni riferimento specifico a Cookie e sistemi di tracciamento installati da terze parti è da considerarsi indicativo.
Per ottenere informazioni complete, sarà necessario consultare la privacy policy degli eventuali servizi terzi elencati in questo documento. Vista l'oggettiva complessità legata all'identificazione delle tecnologie basate sui Cookies ed alla loro integrazione molto stretta con il funzionamento del web, l'Utente è invitato a contattare il Titolare qualora volesse ricevere qualunque approfondimento relativo all'utilizzo dei Cookies stessi e ad eventuali utilizzi degli stessi – ad esempio ad opera di terzi – effettuati tramite questo sito.

Definizioni e riferimenti legali:

  • Dati Personali (o Dati): Costituisce dato personale qualunque informazione relativa a persona fisica, identificata o identificabile, anche indirettamente, mediante riferimento a qualsiasi altra informazione, ivi compreso un numero di identificazione personale.
  • Dati di Utilizzo: Sono i dati personali raccolti in maniera automatica dall’Applicazione (o dalle applicazioni di parti terze che la stessa utilizza), tra i quali: gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dall’Utente che si connette all’Applicazione, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier), l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta dal server (buon fine, errore, ecc.) il Paese di provenienza, le caratteristiche del browser e del sistema operativo utilizzati dal visitatore, le varie connotazioni temporali della visita (ad esempio il tempo di permanenza su ciascuna pagina) e i dettagli relativi all’itinerario seguito all’interno dell’Applicazione, con particolare riferimento alla sequenza delle pagine consultate, ai parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’Utente.
  • Utente: L'individuo che utilizza questa Applicazione, che deve coincidere con l'Interessato o essere da questo autorizzato ed i cui Dati Personali sono oggetto del trattamento.
  • Interessato: La persona fisica o giuridica cui si riferiscono i Dati Personali.
  • Responsabile del Trattamento (o Responsabile): La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo preposti dal Titolare al trattamento dei Dati Personali, secondo quanto predisposto dalla presente privacy policy.
  • Titolare del Trattamento (o Titolare): La persona fisica, giuridica, la pubblica amministrazione e qualsiasi altro ente, associazione od organismo cui competono, anche unitamente ad altro titolare, le decisioni in ordine alle finalità, alle modalità del trattamento di dati personali ed agli strumenti utilizzati, ivi compreso il profilo della sicurezza, in relazione al funzionamento e alla fruizione di questa Applicazione. Il Titolare del Trattamento, salvo quanto diversamente specificato, è il proprietario di questa Applicazione. Applicazione: Lo strumento hardware o software mediante il quale sono raccolti i Dati Personali degli Utenti.
  • Cookie: Piccola porzione di dati conservata all'interno del dispositivo dell'Utente.

Riferimenti legali:

La presente informativa è redatta in adempimento degli obblighi previsti dall’Art. 10 della Direttiva n. 95/46/CE, nonché a quanto previsto dalla Direttiva 2002/58/CE, come aggiornata dalla Direttiva 2009/136/CE, in materia di Cookies.

2013 | Designed by ULI